Tim Wang's eLearning Blog

04/04/07

Google IME - Google's New Chinese Input Method Editor

Filed under: Google — timwang @ 05:02:35 pm

Ok, first the “Desktop Search)”, then “Input Method Editor”, Google really wants a piece of Microsoft's OS pie. It's "Desktop Strategy" is helping Google to gain ground in the client-side applications. Google China launched the Google Chinese Input Method Editor (IME) to allow users to input Chinese without using the OS built-in inputing system. It's a free software which can be downloaded as any other standard Google tools. Input method editors allow writers to write in Chinese characters using the alphabet keyboard. According to Google China officials, Google is considering to develop IMEs for other languages at the moment.
google Chinese IME

According to Google, the Google Chinese IME will benefit from millions of searched keywords on Google to deliver more precise and versatile character combinations. This means it would save valuable correction time when typing Chinese using standard alphabet keyboard.

One unique feature of the Google Chinese IME is that it can be linked to a Gmail account, enabling users to customize a Chinese IME and have a personal dictionary that can follow them even when they log on from other computers.

The tool was made available yesterday afternoon and it was immediately tested by many users. So far the users find Google Chinese IME is quite advanced in the following areas:

- Precise character delivers when typing long sentences in Pinyin (Chinese Alphabet Pronunciation System). Some Chinese IMEs are weak when typing character combinations that are long than 4 characters.

- Its vast database of keywords, accumulated from its search services include many modern vocabularies really makes the typing more efficient.

- Google Chinese IME has a unique error correction function which helps to correct human errors when typing the alphabets (e.g. A miss-typed Pinyin like “tign” will be automatically corrected to “ting”).

- The fuzzy logic behind the inputing is more intelligent than other Chinese IMEs.

- It supports inputs for both simplified Chinese and traditional Chinese characters.

- Users can create “customized shortcuts” to get the often used character combinations.

Google Chinese IME user defined vocabulary database

- It also support stroke inputing methods in case users don't know the exact Pinyin for the desired word.

- Its English/Chinese dictionary is quite powerful.

Comments:

Comment from: B [Visitor] Email
I wasn't aware that Traditional characters had a different pinyin input... My understanding is that this is one of the barriers to pinyin IME adoption; users with non-standard dialacts have problems with typing the correct pinyin. Google IME's fuzzy-logic should help out with this.
PermalinkPermalink 04/07/07 @ 00:45
Comment from: timwang [Member] Email · http://blog.loaz.com/timwang
Hi B, what I meant was one may produce both simplified and traditional Chinese characters using Google Chinese IME. Although there is another pronunciation system for the traditional Chinese, but typing both simplified and traditional Chinese using the 26 alphabet letters is the same. Because they sound the same. Thanks for the correction...
PermalinkPermalink 04/07/07 @ 01:19
Comment from: Benjamin [Visitor] Email · http://www.edanzediting.cn
Tim, I'm new to your site. Do you have any views regarding the possibilities of using Statistical Translation as a learning tool? Might be interesting to see a post on this...
PermalinkPermalink 04/07/07 @ 03:09
Comment from: whisky [Visitor] Email
I'd like to remind you one thing, there are 4 tons in chinese language's pronounciation, and NOP, they dont sound the same way between Trad (Taiwan)and Simp Chinese (China - actually, even in Simp Chinese they are not pronounced the same way depending on the region/province/area). But since "pinyin" is a simplist way to input the chinese characters, the 4 tons are not really primordial here, and that's why, with the same pinyin, you can either input trad. and simp. chinese characters.

PermalinkPermalink 04/10/07 @ 09:41
Comment from: timwang [Member] Email · http://blog.loaz.com/timwang
Thanks for the information guys. Will keep this thread up since Google IME is catching many people's attention at the moment.
PermalinkPermalink 04/10/07 @ 11:32
Comment from: Kevin Ma [Visitor] Email
Hi, can someone post the downloading link of the tool? Thanks!
PermalinkPermalink 04/10/07 @ 15:19
Comment from: timwang [Member] Email · http://blog.loaz.com/timwang
Hi Kevin, I just posted the link at the top of the document. But here's the URL:
http://tools.google.com/pinyin/
PermalinkPermalink 04/10/07 @ 15:43
Comment from: Michail [Visitor] Email
As a westerner trying to learn Chinese, the IME seems really helpful. It would be even more helpful if there was a version with an English GUI! My Chinese is not that good yet - I have no idea what all the options do.
PermalinkPermalink 05/25/07 @ 18:21
Comment from: bosco [Visitor] Email
How about Linux or ubuntu? Is the IME compatible on those platforms?
PermalinkPermalink 02/10/08 @ 17:57

This post has 4 feedbacks awaiting moderation...

Leave a comment:

Your email address will not be displayed on this site.
Your URL will be displayed.

Allowed XHTML tags: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small>
(Line breaks become <br />)
(Set cookies for name, email and url)
(Allow users to contact you through a message form (your email will NOT be displayed.))

hosted by Learning Object Authoring Zone | Learn Mandarin Chinese the Simple Way